Traductrice franco-espagnole, discrète et curieuse

Mon mois s'est écoulé entre deux langues : un long contrat de traduction, des nuits passées à chercher le mot juste, et la satisfaction de l'avoir trouvé. Je savoure le fait d'avoir rendu le texte avec deux jours d'avance. Ce qui manque ? Un interlocuteur avec qui je n'aurais pas besoin de choisir mes mots. Je travaille de chez moi, donc je croise peu de monde, et cela finit par peser. Je suis curieuse, patiente, un peu perfectionniste. J'aime les conversations qui bifurquent, les bars discrets près de la frontière et les hommes qui lisent. Je cherche un amant cultivé, élégant, qui sache aussi se taire. Raconte-moi un mot que tu aimes, et pourquoi.